Đầu ai chấy nấy
Direct English translation
Each person's head has its own lice.
Equivalent English version
Every man must skin his own skunk
Giải thích tiếng Việt
Mỗi người đều có khó khăn, nhược điểm hoặc nỗi khổ riêng, không ai giống ai. Cũng dùng để nói ai gây ra việc gì thì phải tự gánh lấy và chịu trách nhiệm về việc ấy.
English explanation
Each person has their own flaws, troubles, or burdens to bear. It is also used to say that whoever causes something must take responsibility for it.
Variants